L'Infolettre de France Univers

600 000 auditeurs en attendant mieux¨Le centenaire de la NRF¨  Olivier Barrot, Prix Richelieu 2009¨ En bonne compagnie chez   le Dilettante ¨  Hommage à Diaghilev ¨ Une Gazette francophone

·   L’émission mensuelle d’une heure Français, mon beau souci, diffusée une fois en direct et trois fois en différé au cours de la même semaine, compte sur un prochain accès au numérique pour multiplier par trois ou quatre, du fait d’une couverture complète du territoire, les 600 000 auditeurs fidèles recensés sur Radio Courtoisie, en continuant bien entendu à y ajouter la diffusion par satellite et par Internet. Dans l’émission du 16 mars, Michel Mourlet et Catherine Distinguin ont inauguré une nouvelle rubrique destinée à commenter des livres récents qui, par la qualité de leur écriture, illustrent la langue française. Cette rubrique s’intitulera désormais « Au tourniquet du libraire », titre utilisé autrefois par son auteur dans divers périodiques de la presse écrite. Le 16 mars, il a été question de trois ouvrages : Vivre l’Histoire par Lucien Febvre, passionnant recueil d’études du cofondateur de l’École des Annales, paru dans la collection Bouquins de Robert Laffont ; 21 Irréductibles, aux Éditions Finitude, entretiens de Raphaël Sorin avec quelques-uns de ses écrivains de chevet (dont deux piliers du magazine Matulu : Fraigneau et le poète Yves Martin) ; enfin la Marseillaise de Santa Chiara, pittoresques souvenirs de Charles Hervé, pseudonyme d’un ancien séminariste devenu agriculteur et expert international en chevaux de concours (Atelier Fol’fer, collection Xénophon).

·   La prochaine émission (lundi 13 avril), pré-enregistrée en raison de Pâques, sera consacrée au centenaire de La N.R.F. Y seront présents notamment : Jacqueline Paulhan, et le critique de Valeurs Actuelles Alfred Eibel, qui a bien connu le poète Jean Grosjean, secrétaire général de la revue dans les années 70-80. D’autres intervenants-surprise sont attendus.

·   Le Prix Richelieu 2009, décerné cette année à un journaliste de la télévision,  a été remis le 26 mars dans les salons de l’Institut, en présence du linguiste et lexicographe Alain Rey, à Olivier Barrot, apprécié des téléspectateurs pour son érudition cinématographique et son émission quotidienne « Un livre, un jour ». Le Prix Richelieu, subventionné par la Délégation générale à la langue française, doté par Le Robert, est attribué chaque année depuis 1992 par le Conseil d’administration de Défense de la Langue française à un journaliste alternativement de la presse écrite et audiovisuelle en raison de sa pratique de la langue et de sa volonté de l’honorer.

·   « En bonne compagnie » fut le titre d’une célèbre série d’émissions radiophoniques, dirigée par André Fraigneau à France Culture entre 1964 et 1969, époque bénie où une « Télévision française d’État », incomparablement plus riche qu’aujourd’hui en matière de culture, était pourtant loin d’avoir étouffé une radio aux voix d’une étonnante variété, qui excitait l’intérêt passionné des auditeurs au lieu de les endormir dans le ronron pseudo consensuel de la Parole unique. Ce titre, En bonne compagnie, coiffe désormais un délicieux recueil de chroniques dudit Fraigneau, rassemblées sous la houlette d’un grand éditeur d’aujourd’hui, grand bien sûr de la  façon qui compte, par le flair littéraire : Le Dilettante (19, rue Racine - 75006 Paris - téléphone : (33)1 43 37 98 98).. Merci à Alfred Eibel d’avoir signalé et fait parvenir ce livre aux Amis d’A. Fraigneau.

·    2009 : Centenaire de la création à Paris des Ballets Russes, événement inscrit  aux Commémo-rations nationales par le ministère de la Culture. Pour rendre « Hommage à Diaghilev », les associations Stella Art International et Le Monde de l’Art et des Lettres, en collaboration avec Jean-Bernard Cahours d’Aspry et Patrick Fouque, et avec le concours du Centre de Russie pour la Science et la Culture, organisent une soirée de gala le 23 avril à 20 h au Théâtre Pierre-Cardin à Paris, 1-3, avenue Gabriel. Au programme, deux ballets : Hommage à Nijinsky, un acte de Mikhaïl Lavrosky sur une musique de Rachmaninov, interprété par des solistes du Théâtre Bolchoi de Moscou, et  la Quête, hommage à Serge Lifar, pas de trois de Ethery Pagava sur une musique de Samuel Barber, dansé par Anna Pinto, Mikhaïl Avakov et Jay Yé. En seconde partie, Grigory Karassev, soliste du Théâtre Mariinky de Saint-Péterbourg, interprétera des airs d’opéras et romances russes, accompagné par l’Orchestre de Balalaïkas Saint-Georges, dirigé par Petia Jacquet-Peitkoff. Une exposition du peintre Chichkine sera présentée dans le foyer. Buffet, tenue de soirée. Participation aux frais : 50 €. Nombre de places limité. Renseignements et réservations : kalininas@gmail.com Tél. (de 11 h 00 à 19 h 00) : 01 44 34 79 61.

·   8 € : c’est le prix au numéro de l’un des meilleurs périodiques qu’on puisse lire aujourd’hui si l’on s’intéresse au monde de la francophonie : la Gazette de la presse francophone, bimestriel de 16 pages qui publie un choix d’articles parus dans la presse de langue française, des informations sur la vie médiatique, des recensions d’ouvrages. 3, cité Bergère - 75009 Paris et 38, avenue William Favre - 1207 Genève. gazette@presse-francophone.org

·   Une fête réussie : environ 250 personnes, dont de très nombreuses personnalités du monde artistique, littéraire, politique et associatif se sont retrouvées dans les caves aménagées de la Galerie Talmart, le 14 janvier, pour célébrer la nouvelle année et boire à la santé de notre « langue fraternelle ». Chaque invité put repartir avec un exemplaire du numéro du Spectacle du monde consacré en partie à la Francophonie tandis que deux comptoirs de livres proposaient les ouvrages de Défense de la langue française et des Éditions France Univers. Ce fut surtout l’occasion pour beaucoup de découvrir l’action de D.L.F., d’Avenir de la langue française, de Droit de comprendre, de l’ASSELAF,  et de se rendre compte que la cause du français, contrairement aux allégations des « réalistes capitulards » de vocation, mobilise de plus en plus de monde et obtient de plus en plus de résultats.

·   Après la réédition aux Éditions Ramsay, dans la collection Poche Cinéma, de Sur un art ignoré ou la Mise en Scène comme langage (publié d’abord à la Table Ronde, puis chez Veyrier), Michel Mourlet prépare un nouvel ouvrage sur le cinéma : l’Écran éblouissant, études, rencontres et amitiés cinématographiques 1958-2008. 

·   Corinne Garfin, réalisatrice de l’Ordre vert (dont il a été question en novembre dernier lors du Séminaire doctoral de l’INHA organisé par le Pr Joubert-Laurencin et consacré aux rapports de  la pensée d’André Bazin  avec l’École « mac-mahonienne »), publie dans son « blog » des photos de tournage de ses courts métrages de fiction Seul et Short Night, deux preuves remarquables – et remarquées – de sa capacité à conduire une action et diriger des comédiens.  Short Night (allusion à un titre du « maître du suspens »), consacré au jeune Alfred Hitchcock, est l’un des chapitres du film Enfances dont les dernières présentations publiques ont eu lieu fin novembre. La cinéaste prépare actuellement un long métrage, Marie et l’Épouvantail :  http://corinnegarfin.echosblogs.org/

·   Rappelons que nos précédentes Infolettres peuvent être consultées à l’adresse mentionnée sous l’en-tête et que nous répétons ici :  www.france-univers.over-blog.org/

·   Les Éditions de Fallois viennent d’effectuer l’une des plus belles opérations que puisse rêver un éditeur : non pas remplir momentanément (et utilement) son escarcelle grâce à quelque roman de gare sitôt publié, sitôt oublié, mais s’illustrer pour la postérité en éditant pour la première fois plus de 170 pages de poèmes d’amour de Paul Valéry, dédiés à  Jeanne Loviton, dit Jean Voilier.  De ce coup de maître qui place Bernard de Fallois au rang des grands éditeurs d’autrefois : les Denoël, Grasset, Gaston Gallimard, Laudenbach, on parlera dans le prochain numéro de Français, mon beau souci, l’émission de Radio Courtoisie, qui illustrera le thème : « Poésie et langue française ». S’y ajouteront : un entretien avec Michel Déon, des aperçus de la poésie actuelle (Daniel Aranjo, Pierre-Béranger Biscaye), « poésie et bibliophilie » avec Bertrand Galimard-Flavigny, le grand talent de Pierre Londiche pour dire les mots et leur musique .

·   Jacques Lourcelles, l’auteur de cette Bible du cinéma qu’est le Dictionnaire des films (Laffont, collection Bouquins), ancien scénariste de Pascal Thomas, est aussi le dernier directeur de  Présence du cinéma, fondée en 1959 par Jean Curtelin et dont l’ultime numéro parut à l’automne 1967. Il dispose encore d’un petit stock de certains numéros de cette revue très recherchée par les cinéphiles et en a confié la vente par correspondance à France Univers, qui  vient de l’inscrire à son catalogue.

·   On célèbre cette année le cinquantième anniversaire de la mort de Cecil B. DeMille. Occasion pour Michel Mourlet, auteur du seul ouvrage consacré en France au fondateur de Hollywood, de lui rendre hommage dans le numéro de février du Spectacle du monde. Un hommage largement inspiré de son livre (en collection de poche aux Éd. Durante) et de sa présentation du cinéaste sur la chaîne de télévision Ciné-Cinéma Classic en février 2008.

·   Les fidèles du peintre Mathieu et les téléphiles qui n’ont pas oublié Frédéric Rossif se rejoignent dans une commune admiration pour le film consacré au premier par le second : Georges Mathieu ou la Fureur d’être, édité en DVD par les Éditions-Productions Zoroastre. Ce film, tourné pour la télévision en 1972 avec un commentaire de François Billetdoux, mérite amplement cette appréciation du cinéaste Jean-Charles Tacchella : « Le plus grand film sur le mystère de la création avec le Mystère Picasso de Clouzot. » http://georgesmathieu-themovie.blogspot.com/

« Présence du Cinéma » en fac-similé¨Après « les Maux de la langue », publication de « Français, mon beau souci »¨Lilith  Production¨  Sylvie Oussenko chez Eyrolles¨ André Fraigneau et

Simenon vus par Raphaël Sorin¨Hommage à Pierre Jourdan

• Les Éditions France Univers préparent une réédition en fac-similé et en trois volumes des 25 numéros de la « mythique » revue Présence du Cinéma, réédition espérée depuis longtemps par de nombreux cinéphiles. Seuls quelques rares exemplaires d’une demi-douzaine de numéros sont en effet encore disponibles (et vendus par correspondance dans le catalogue de France Univers). Rappelons que Présence du Cinéma a été fondée en 1959 par Jean Curtelin, futur scénariste-dialoguiste, auteur de pièces de théâtre, d’ouvrages satiriques et d’un film singulier : Suivez mon regard, avec une affiche de rêve (Arditi, Brialy, Audran, Carmet, Galabru, Duchaussoy, Bruel et vingt autres…) Après 8 numéros, la revue devint l’« organe officiel » des mac-mahoniens et post-mac-mahoniens jusqu’à sa disparition fin 1967.
• Autre ouvrage en préparation chez le même éditeur : Français, mon beau souci, en écho à l’émission thématique très suivie par les 600 000 auditeurs fidèles de Radio Courtoisie, consacrée à la langue française dans ses rapports avec tous les secteurs de l’activité sociale. Après le succès, qui se prolonge, de la réédition augmentée des Maux de la langue, Michel Mourlet a réuni sous ce titre (allusion à un vers célèbre de Malherbe) divers travaux : études, articles, conférences, ayant trait à la souveraineté linguistique et culturelle de la France. Sous-titre du livre : Une certaine idée de la langue.  
• Certains de nos lecteurs ont remarqué les films produits par Lilith Production, dont le Journal en ligne Carnet de route s’était fait, il y a quelques mois, le propagandiste, au motif qu’un vrai talent au service d’une écologie de gauche à la fois honnête et intelligente  n’est  pas ce qu’il y a  de plus répandu. Pour plus ample information,  on  peut

 cliquer sur le lien suivant : http://www.film-documentaire.fr/search.php?action=store&t=adv&data=film&adv_generique=Lilith+production&retour=%2Ffilm.php%3Fid%3D7789

• À l’occasion de la remise du Prix de poésie Liliane Crivel  le 13 mars au Parlement de Navarre à Pau, Sylvie Oussenko, la lauréate, y signera ses livres, notamment les Madrigaux de Bellone (nouvelles, France Univers), sa traduction de trois textes médiévaux adaptés par Ludwig Tieck (Éditions Grèges), ainsi que Chopin, vie et œuvre (avec en prime, dans une pochette brochée à l’intérieur, un  infodisque d’une heure) et l’Opéra tout simplement, tout récemment parus chez Eyrolles.
• Devant l’accueil réservé par le public à ces deux  derniers ouvrages, les Éditions Eyrolles viennent de commander à leur auteur une monographie de Schumann, à paraître en octobre.
• En prélude à la publication de Français, mon beau souci, Michel Mourlet entame une série de conférences sur le thème Langue française, bilan et perspectives : « Dans quel état se trouve-t-elle à l’intérieur de nos frontières, après soixante ans de pénétration tantôt insidieuse, tantôt ostensible, de l’anglo-américain, favorisée par la démission des « élites », alors que dans le même temps s’appauvrit la communication urbaine et scolaire ? Quelles sont les chances du français de conserver son rang de langue internationale ? » Première étape à Sceaux, en l’Ancienne Mairie, le 7 mars à 15 h.
• Le Jeudi 5 mars à 18 h 30, à la librairie Le Dilettante (19, rue Racine, Paris VI^e), Raphaël Sorin signera son nouveau livre d’entretiens avec vingt et un écrivains, parmi lesquels Fraigneau et Simenon : 21 Irréductibles (Éditions Finitude).
• Dans le prolongement de leur action en faveur de la sauvegarde du chant français, après leurs deux émissions consacrées à ce sujet, Michel Mourlet et Catherine Distinguin rendront hommage à Pierre Jourdan, qui dirigea jusqu’à sa mort en aoüt 2007 le Théâtre impérial de Compiègne. Parmi les invités : Gabriel Bacquier et la grande interprète de Berlioz, Olivier Messiaen, Gounod, Massenet, la soprano Michèle Command. (1^e diffusion et en direct : lundi  16 mars à 10 h 45, sur Radio Courtoisie.)

Production

L

on

N° 5. 10 janvier 2009

France Univers Éditions

F.U. Production

F.U. Prom

3, rue d’Estienne-d’Orves

92110 Clichy-la-Garenne

Tél. : 33(0)1 47 37 89 12

Tél./fax : 33(0)1 47 30 85 63

Bureau province et dépôt :

1, route de la Fontaine-aux-

Coeurs

50700 Yvetot-Bocage

Tél./fax : 33(0)2 33 40 38 58

france.univers@wanadoo.fr

www.france-univers.com

Liens professionnels

Diffusion en librairie :

Atlantica-Séguier

Défense de la langue

française

222, avenue de Versailles

75016 Paris

dlf78@club-internet.fr

www.langue-francaise.org

Émission « Français, mon

beau souci »

www.tv-radio.com/player/mini.php

?from=site&station=courtoisie&format

=3&WM=1&RM=1&QT=0

Groupe Valmonde

3-5, rue Saint-Georges

75009 Paris

Liens affectifs

Carnet de route

mourlet.blog.mongenie.com

Papiers en ligne

papiersenligne.spaces.live.com

/default.aspx?&_c02_owner=1

Cette lettre sans périodicité fixe,

expédiée uniquement par

courriel, vous informe des

activités des partenaires de

France Univers (Éditions et

Production) et des membres de

son réseau amical. Elle est

adressée dans un premier temps à

500 professionnels éminents du

monde de la création et de la

communication, cercle destiné à

s’élargir au fil des mois. Vous

pouvez supprimer votre nom de

la liste des abonnés en cliquant

sur

desab.infolettre@orange.fr ou

la faire parvenir à d’autres

personnes en envoyant leur

adresse courriel à

france.univers@wanadoo.fr

FRANCE

UNIVERS

Édition

Production

L’Infolettre de France Univers

www.france-univers.over-blog.org/

·

Pour fêter le succès des Maux de la langue, la publication d'Éclat et Fragilité de la langue

française

du Monde

Éditions France Univers ont le plaisir de vous inviter à lever votre coupe à la santé de notre

langue fraternelle et à l'avenir du monde francophone le

mercredi 14 janvier 2009, à partir de

18 h : GALERIE TALMART - 22, rue du Cloître-Saint-Merri – 75004 Paris. M

o et Parc auto :

Hôtel de Ville. Si vous souhaitez partager le champagne de l’amitié, téléphonez ou envoyez

une télécopie (au plus tard le 13) au 01 47 30 85 63 pour annoncer votre venue, en déclinant

votre identité. Parmi les personnalités annoncées, on relève notamment le nom du député de

l’Essone et président de Debout la République !

Nicolas Dupont-Aignan.

·

Rappelons l’ « Intégrale Molière » organisée par Jean-Luc Jeener et sa Cie de l’Élan au

Théâtre du Nord-Ouest : elle poursuit sa route avec beaucoup de succès depuis juin 2008 : 34

pièces jouées en alternance, plus quelques spectacles contemporains et de nombreuses

lectures. Jusqu’en mars 2009, le Nord-Ouest est la vraie Maison de Molière ! Et en juin, la C

ie

de l’Élan y fêtera le dixième anniversaire de son installation.

public@theatredunordouest.com

·

Le directeur artistique du Festival de Sarlat, Jean-Paul Tribout, nous communique le

bilan des Jeux du Théâtre pour 2008 (57

e session) : 3 semaines - 4 lieux en plein air - 20

spectacles - une lecture - 19 rencontres quotidiennes entre le public, les acteurs, auteurs,

metteurs en scène et journalistes. - Plus de 8000 spectateurs (soit une augmentation de 7% par

rapport a 2007) ce nombre ne tenant pas compte du spectacle d’ouverture, spectacle de rues

itinérant et gratuit, qui a réuni entre 500 et 800 spectateurs. Sur les 20 spectacles, plus de la

moitié étaient l’oeuvre d’auteurs contemporains. Le taux de remplissage a atteint les 85 %.

Taux de satisfaction peu quantifiable mais des plus élevés. Le Festival a pu cette année, pour

la première fois depuis bien longtemps, marquer de façon forte l’ouverture du Festival par un

spectacle de rue, offert à la population grâce au soutien de la mairie de Sarlat. Au Jardin des

Enfeus (439 places) 7 des 8 spectacles se sont joués à guichet fermé, à l’Abbaye Sainte-Claire

(250 places) et au Jardin du Plantier (400 places), 7 des 9 spectacles proposés ont dépassé la

jauge prévue.

·

En prélude au colloque franco-américain « Ouvrir Bazin/Opening Bazin » organisé par les

Universités Paris-Diderot et Yale dans le cadre de la célébration nationale du cinquantenaire

de la mort du critique et théoricien du cinéma André Bazin,

Michel Mourlet était l’invité du

séminaire doctoral de l’Institut national d’Histoire de l’Art dirigé par le Pr

Hervé Joubert-

Laurencin

points d’accord et de désaccord entre la vision « mac-mahonienne » du Septième Art et le

« réalisme ontologique » tel qu’il se présente dans

Qu’est-ce que le cinéma ?

·

Robert Mallet, dans les années 50, s’était entretenu à la radio avec Jean Paulhan comme il

l’avait fait avec Léautaud (ou comme André Fraigneau avec Jean Cocteau). C’était la grande

époque des « entretiens-feuilletons », qui feront l’objet d’un colloque à Montpellier les 18 et

19 juin prochains. Mme Jacqueline Paulhan nous transmet un « appel à communication »

émanant de l’Université de Montpellier III, auprès des universitaires intéressés par ce projet,

et plus spécialement par les entretiens Paulhan-Mallet. Pour tous renseignements, écrire au Pr

Pierre-Marie Sophie Héron :

pms.heron@wanadoo.fr

·

La cantatrice et musicologue Sylvie Oussenko (auteur desMadrigaux de Bellone aux Éd.

France Univers) vient de faire paraître trois ouvrages : a) chez Eyrolles

l’Opéra, tout

simplement !

Pratique ») ; b) aux Éd. Grèges, à Montpellier, une traduction de trois légendes adaptées au

XIX

e siècle par le poète et médiéviste allemand Ludwig Tieck : les Fils Aymon, les Amours

de la belle Maguelone et de Pierre de Provence, la Légende de Mélusine.

passage que l’adaptation par Tieck de

Maguelone a inspiré l’une des oeuvres les plus

attachantes de Brahms,

la Belle Maguelone, elle-même à l’origine de la Chanson de

Maguelonne

·

L’émission Français mon beau souci , le 19 janvier à 10 h 45 sur Radio Courtoisie, aura pour

thème : « le droit de travailler dans sa propre langue sur le sol national ». Avec des

représentants du Barreau et du monde du travail (associatif et syndical).

Depuis 1971 : Promotion de la cul ture française, édition, théâtre, conférences, production audiovisuelle et multimédia

Courtoisie En direct :

Liens internes

LA TABLE RONDE… ANOUILH… MONTHERLANT… PIERRE DUX…

CHATEAUBRIAND… JEAN-PIERRE MARTINET… JEAN DUTOURD… LES

MAUX DE LA LANGUE…

· Grâce à Roland Laudenbach, qui eut le flair de rassembler les meilleures plumes d’après-guerre, la

Table Ronde peut s’enorgueillir d’un auteur – un des plus grands dramaturges du siècle dernier – que tous

les éditeurs lui envient : Jean Anouilh. On en rappellera simplement ici une heureuse initiative, sous la

direction d’Alice Déon : la réédition récente dans la « Petite Vermillon » du théâtre complet d’Anouilh,

augmenté d’inédits.

· De M. Henri de Meeûs, qui a organisé à Bruxelles, en septembre 2007, une « Journée Montherlant »,

F.U. Prom vient de recevoir le communiqué suivant : « Nous avons l'intention de poursuivre la célébration

de l’oeuvre de ce grand écrivain en organisant d'autres évènements. En attendant, nous avons le plaisir de

vous annoncer la sortie, en septembre 2008, d'un ouvrage de 150 pages reprenant le texte – souvent enrichi

de remarques inédites – des neuf conférences qui furent prononcées lors de cette Journée par des orateurs

français et belges spécialistes de Montherlant. Ce sont les Actes de la Journée Montherlant. En fin de

volume, vous trouverez une analyse, elle aussi inédite, de quelques pages des manuscrits retrouvés des

Bestiaires. Prix de vente des Actes de la Journée Montherlant (ouvrage broché de 150 pages) : 15 €, plus

frais d'envoi.Éditeur : Librairie Tropismes – Galerie des Princes, 11 – 1000 Bruxelles. »

· Centenaire de la naissance de Pierre Dux. Beaucoup, dont nous sommes, le tiennent avec Édouard

Bourdet pour l’un des deux plus grands administrateurs de l’histoire de la Comédie-Française. Il fut

également un comédien mémorable, et mort en scène ou quasiment, comme Molière. Ce n’est donc que

justice d’avoir inscrit son nom parmi les célébrations nationales de 2008. Ceci l’est moins : aucun média ne

semble s’en être aperçu. Le lustre qu’il avait su rendre à notre première scène nationale s’est, il est vrai,

fort terni avec ses successeurs, d’où peut-être le peu d’intérêt qu’elle suscite aujourd’hui, même en la

personne de Pierre Dux.

· La reprise de l’Impromptu de Lucerne de Michel Mourlet a eu lieu le 12 septembre à Combourg, où

s’est déroulée l’enfance de Chateaubriand, en présence de l’auteur et d’une délégation de la Municipalité.

Les médias régionaux et locaux, Ouest-France, Le Pays Malouin, maville.com, etc., ont largement couvert

l’événement, produit avec le soutien du Festival Dumas et de la Mairie de Combourg. Dans son Journal en

ligne Carnet de route, Michel Mourlet le commente ainsi : « Je reviens de Combourg via Saint-Malo,

autrement dit d’un pèlerinage sur les lieux où s’est formé le génie de Chateaubriand. Un autre motif m’y

appelait : la reprise de mon Impromptu de Lucerne créé l’an dernier à Villers-Cotterêts. Cette rencontre, en

1832, entre le géniteur le plus complet, le plus universel (il y en a eu d’autres, mais moins puissants) du

romantisme français et le plus turbulent de ses enfants intrigue beaucoup les gens qui n’ont pas lu les

Mémoires de Dumas père. D’où le succès de ce petit spectacle où j’ai mêlé au discours la musique

admirable de Berlioz. […] Les deux nouveaux interprètes, François Mougenot (Chateaubriand) et Émilie

Moutin au piano, ont été magnifiques et dignes en tous points de leurs interlocuteurs, Jacques Mougenot et

Sylvie Oussenko. […] »

· Jean-Pierre Martinet (1944-1993). Alfred Eibel, qui l’a bien connu, communique : « Il aimait

Baudelaire, Holderlin, Yves Martin, Rilke, Gustave Roud, Rimbaud, Trakl. Il aimait les nuits

sombres des romans russes du XIXe siècle. Le 23 octobre, entre 18 h et 21 h, la librairie L'Amour

du Noir : 11, rue du Cardinal Lemoine, 75005 Paris, Tél.: 01.43.29.25.66, rendra hommage à cet

écrivain d'exception. La Table Ronde, Le Dilettante, les Editions Finitude mettront à la disposition

des curieux l'Ombre des forêts, Ceux qui n'en mènent pas large, et Jérôme.

· La souscription à Éclat et fragilité de la langue française « par Jean Dutourd et ses amis » sera

close le 15 octobre. L’ouvrage, édité par France Univers sous l’égide de Défense de la langue française,

s’annonce déjà comme un succès auprès de tous ceux qui ont compris comme les Américains pour leur

propre idiome que la bataille linguistique n’est pas simplement une affaire de vieux lexicographes et de

grammairiens nostalgiques, mais un enjeu géopolitique qui engage les forces et, à terme, l’existence même

de la nation. Pour souscrire à l’ouvrage, se renseigner auprès de France Univers ou de DLF (coordonnées

ci-contre).

· Grâce au Groupe Valmonde (Valeurs actuelles et Le Spectacle du monde), la commercialisation en

VPC des Maux de la langue, réédition refondue et augmentée de l’ouvrage de Michel Mourlet, en a

brillamment rouvert la carrière. Ce livre, succès de la fin des années 90, trouve chaque jour davantage sa

raison d’être en dénonçant la ringardise des frenchouillards, qui suivent tout joyeux et se croyant malins

l’exemple de leurs ancêtres les Gaulois, couchés au pied de l’envahisseur. Diffusés à partir de septembre

par Atlantica-Séguier, Les Maux de la langue peuvent d’ores et déjà être achetés ou commandés en

librairie.

· Une traduction pour les États-Unis et pays anglophones de l’Énigme du Monte Verita de Jean-Paul

Török est en train de se négocier entre France Univers et l’un des meilleurs spécialistes américains du

roman policier. À suivre…

Depuis 1971 : Promotion de la culture française, édition, théâtre

• L'Infolettre
  de France Univers 
                                                                                                                                                      Le 7 août 2008               
                                                                                                                                             
  
• Alexandre Astruc vient de confier son tout nouveau roman, Les Secrets de Mademoiselle
  Fechtenbaum, aux Éditions France Univers. Celles-ci ont choisi d'en réaliser un premier tirage, dit
  « tirage de tête », numéroté et proposé en souscription. L'ouvrage sera ensuite commercialisé en
  librairie (Diffusion : Groupe Atlantica-Séguier) et par catalogues en ligne.
• Le 7e Festival du livre de mer et d'aventures de Saint-Vaast-la-Hougue s'est déroulé les 12 et 13
  juillet sous l'invocation de Barbey d'Aurevilly, dont on célèbre cette année le bicentenaire de la
  naissance. Sylvie Oussenko, cantatrice, musicologue et auteur des tout récents Madrigaux de
  Bellone (nouvelles), ainsi que Jean-Paul Török et Michel Mourlet, y ont signé leurs livres au
  stand de France Univers, l'un des plus fréquentés durant ces deux jours.
• Les Presses universitaires Blaise Pascal viennent de publier Jardins et Intimité dans la littérature
  européenne (1750-1920), recueil d'études proposées par une quarantaine d'intervenants lors d'un
  colloque international organisé en mars 2006 par le Centre de recherches révolutionnaires et
  romantiques de l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand. Des universitaires venus de Suède,
  Pologne, Chypre, Espagne, Grèce, Russie, Etats-Unis et d'éminents professeurs français tels que le
  poète Daniel Aranjo, Vital Rambaud, Daniel Madelénat , s'y livrent à une enquête approfondie
  sur ce sujet vaste et original. Michel Mourlet, qui avait été invité à présenter en contrepoint du
  colloque le film de docufiction l'Ordre vert de Corinne Garfin, adapté de sa pièce sur Le Nôtre et
  Versailles, y apporte une contribution sur l'abbé Delille et les poètes dits mineurs du XVIII siècle :
  « Les Jardins de l'Abbé, une autre passerelle vers le Romantisme ».
• Pour marquer le cinquantenaire de Défense de la Langue française, l'académicien Jean Dutourd,
  président de l'association, a demandé à quatre-vingts de ses amis : « Accepteriez-vous de contribuer
  à la défense et illustration de la langue française en consacrant une page à ce sujet qui est tantôt
  douloureux, tantôt exaltant ? » Ils ont tous répondu, et parmi eux Jacqueline de Romilly, Philippe
  Bouvard, Jean-Laurent Cochet, Alain Decaux, Max Gallo, Jean d'Ormesson, Jean Raspail, Me
  Vergès, et aussi des hommes et femmes politiques de premier plan. Leurs réponses forme un livre :
  « Éclat et fragilité de la langue française, par Jean Dutourd et ses amis ». Il sera publié par France
  Univers dans le courant du quatrième trimestre de cette année. Éclat et Fragilité de la langue
  française est proposé en souscription au prix exceptionnel de 19 €, frais de port inclus, jusqu'au 15
  octobre 2008.Les 200 premiers souscripteurs recevront un exemplaire numéroté (tirage de tête, 228
  pages 14x 21 sur Bouffant).
• Après le débat de ce mois sur l'art lyrique et la langue française, où Michel Sénéchal, le célèbre
  ténor et ancien directeur de l'École de l'Opéra de Paris, a annoncé le lancement d'une grande
  opération pour protester et agir contre le sort réservé aux artistes lyriques français,
  systématiquement évincés des productions françaises au profit des chanteurs étrangers (campagne
  dans laquelle Roberto Alagna a été l'un des premiers à s'engager pour défendre les intérêts de ses
  camarades), la prochaine émission de Français, mon beau souci (1er septembre, sur Radio
  Courtoisie) sera consacrée à la langue économique et financière. Michel Mourlet y recevra
  notamment M. Steve Gentili, président de la BRED-Banque populaire et président du Forum
  français des affaires ; il y sera question également d'un ouvrage qui connaît un fort tirage aux États-
  Unis : Parlons affaires !, initiation au français économique et commercial, de Robert J. Berg
  (auteur de la Légende d'Ériel, qui vient de paraître aux Éditions France Univers).
• En mai et juin dernier, sur la chaîne Public Sénat, a été diffusé à plusieurs reprises un documentaire
  de 54 minutes de Sonia Kichah (qui a collaboré au film l'Ordre vert) : les Oubliés de Cassis. Ce
  film, dont le propos illustre parfaitement les analyses de Barrès dans les Déracinés, est ainsi
  présenté par la production : « Les Oubliés de Cassis, l'un des derniers bidonvilles de France en
  bordure de Cassis. Un village sans nom, sans enfants ni femmes, qui abrite des Tunisiens venus
  dans les années 1970, contrat en main, pour construire les villas de la cité balnéaire. En octobre
  2005, le village improvisé et insalubre où ils habitent depuis 35 ans est détruit, pour être remplacé
  par une résidence sociale. Le documentaire de Sonia Kichah raconte la mémoire et les histoires
  individuelles de certains de ces hommes. Des hommes fragilisés par des années d'exil, de sacrifices,
  d'abnégation de leur vie pour subvenir aux besoins de leurs familles restées au pays. Au milieu de
  cet amoncellement de cahutes de fortunes, la vie se rythme autour des repères sociaux et culturels
  reconstruits à l'identique du village natal. La perspective du nouvel habitat est pour eux un
  deuxième déracinement. Une violence diffuse, qui met à mal le ciment qui les maintient debout et
  met en lumière l'ambivalence du relogement, la reconstruction d'une nouvelle vie. C'est l'histoire de
  ces hommes, oubliés depuis 40 ans au milieu d'une carrière de calcaire, suspendu dans un espace
  temps qui n'appartient qu'à eux. »
• Le spectacle de Michel Mourlet l'Impromptu de Lucerne, dialogue entre Chateaubriand et Dumas
  entrecoupé d'intermèdes musicaux (les Nuits d'été de Berlioz sur des poèmes de Théophile
  Gautier), sera repris le 12 septembre à Combourg avec une distribution modifiée. Si Jacques
  Mougenot interprète toujours le grand Alexandre, son frère François Mougenot (qui triomphe
  avec lui depuis deux ans dans la Fourmi et la Cigale) reprend le rôle du vicomte, et la jeune
  pianiste Émilie Moutin accompagne désormais la mezzo-soprano Sylvie Oussenko.
  

  L'Infolettre
  de France Univers 

 N° 1. 29 mars 2008

• Une exposition qu’il ne fallait pas manquer : Marie-Laurence Gaudrat, peintures et sculptures, au Carré des Coignards à Nogent-sur-Marne.  Somptueux et profond. Le  figuratif inspiré. Achevée le 16 mars.

·         Prochaines publications de France Univers :

       Une réédition refondue et augmentée, en un volume, des Maux de la langue de Michel Mourlet.

       Les Madrigaux de Bellone, de Sylvie Oussenko, mezzo-soprano et    musicologue, dont ces nouvelles de guerre et d’amour sont le baptême du feu au front de la fiction. L’auteur nous écrit : « Actualité jüngerienne, dont je vous tiens au courant car le vieux Ernst est à la mode : sortie le 21 février de deux tomes dans la Pléiade avec les Journaux de guerre sur lesquels je me suis parfois appuyée, surtout pour deux de mes nouvelles, Du peu au jus et le Complexe de Cincinnatus. »

       La Légende d’Eriel suivie de l’Histoire de Zsuzsa J., conte et récit de Robert J. Berg, écrivain américain et professeur de littérature française à l’université d’État de Bowling Green (Ohio). L’un des meilleurs connaisseurs et pratiquants de notre langue aux États-Unis.

       Les Secrets de Mademoiselle Fechtenbaum, roman d’Alexandre Astruc.

·         Le comédien-poète Pierre Londiche se prépare à interpréter en Limousin, dans une mise en scène de Marie-Pierre Bésanger,  l’Éloge de la fugue, recueil de ses poèmes publié l’an dernier par France Univers avec des illustrations de Charlotte Londiche. Il met la dernière main à un second recueil : la Fugue en émoi, tout en continuant à jouer De toi à moi en divers lieux parisiens. Film de cinéma en tournage : Commis d’office, produit par Canal + et Dolce Vita.

·         À l’occasion de la sortie en DVD de nombreux films de Cecil B. DeMille – et l’on sait maintenant quelle importance revêtent de telles rééditions au plan tant commercial qu’artistique – la chaîne Ciné-Cinéma Classic a programmé un entretien avec Michel Mourlet – auteur du seul livre en France sur le sujet, récemment réédité en poche (Éd. Durante) – dans « Boulevard du Classic », excellente émission animée par Jean-Jacques Bernard  . L’entretien, conduit par Nicolas Perge, s’est déroulé dans l’un des restaurants les plus appréciés des authentiques gastronomes parisiens : le Bistrot Papillon. Sa diffusion a eu lieu les 23 et 24 février.

·         Jeune compagnon de route des Surréalistes, il va prochainement publier chez Pardès la première biographie critique d’André Breton. Il a écrit le scénario d’Un Mauvais Fils de Claude Sautet, et enseigné à Paris I l’art moins pratiqué en France qu’en Amérique de construire un scénario selon les principes de la narratologie.  Auteur d’un ouvrage sur ce sujet, d’une somme critique sur le maccarthisme et d’un très beau (et méconnu) recueil de nouvelles : le Frôlement des ailes dans l’éphémère collection « Pages de garde » de Trédaniel, il vient de publier aux Éd. France Univers un vrai roman policier à l’écriture raffinée : l’Énigme du Monte Verita.  Il vit retiré dans une jolie maison au pays de Barbey d’Aurevilly (dont on célèbre cette année le bicentenaire). Son nom est Jean-Paul Török.   

·         Produit par F.U. Production, l’Impromptu de Lucerne de Michel Mourlet a été  commandé par le Festival Dumas de Villers-Cotterêts dans le cadre de « Lire en Fête » 2007. Entremêlée d’intermèdes chantés (les Nuits d’été de Berlioz et Théophile Gautier) cette courte pièce en un acte, s’appuyant sur une page des Mémoires du père des Trois Mousquetaires, relate la rencontre en 1832 de Chateaubriand et Alexandre Dumas, momentanément exilés en Suisse. Interprété par Sylvie Oussenko, Ismène de Dampierre (pianiste), Jacques Mougenot et Christian Baltauss, le spectacle filmé en vidéo et enregistré sur DVD est disponible pour visionnement en vue d’achat éventuel.