L'Infolettre de France Univers

N°77 - Septembre-Octobre 2025

30 Octobre 2025 , Rédigé par France Univers Prom

Humour noir à Retour au grec et au latin ?à Anglicismes sournois

À paraître : En novembre, un nouveau roman de Claude Kayat : Sangrina, le bourreau et son apprenti. Exécuté (si l’on ose dire) de main de maître, un exercice d’humour macabre autour de l’abolition de la peine de mort. Une histoire de guillotine qui salue à sa manière la mémoire d’un récent panthéonisé.
Le téléaste, critique de cinéma et authentique cinéphile Pierre Charpilloz s’est signalé en 2021 à notre attention par un document-entretien, diffusé par Ciné+ Classic et Ciné+ Club. sur le mouvement cinématographique et critique mac-mahonien, Il présentera le jeudi 13 novembre, à partir de 18 h 30, à la Librairie Le Verre liseur, son dernier livre : Los Angeles mis en scènes (au pluriel), publié par les Éditions Espaces & Signes dans leur collection « Ciné voyages ». La ville du cinéma vue par le cinéma. Le Verre liseur : 82, bd Saint-Michel, 75006 Paris. https://www.espacesetsignes.com/
France Univers dans les médias. Une Farandole de jolis mots, le Dictionnaire du Bon Plaisir de Pierre Hamel, et les Contes de la Galipote, résurgence de la « Chronique de Patrice Dumby » de Michel Mourlet, ont été élogieusement commentés dans le n° 196 d’octobre 2025 de Service littéraire. Coordonnées ci-contre. À hue et à dia, Journal de lecture d’un nomade sédentaire de Philippe Pichon est présenté dans ses lignes de force et commenté avec brio par Yves.-Alexandre. Julien sur le site ActuaLitté : https://actualitte.com/ Le Roman maléfique d’Amédée Charignol de Claude Kayat fait l’objet d’un excellent article dans La Revue Nordique des Études Francophones (Université de Stockholm), Vol. 8, N° 1, 2025 : https://franorfon.org/ Le prochain roman du même auteur : Sangrina, le bourreau et son apprenti, est annoncé (avec un large extrait) dans le N° 32, automne 2025, de la revue de philosophie et des sciences humaines Dogma : https://dogma.lu/wp-content/uploads/2025/10/Edition-32.pdf
Sur Radio Courtoisie, l’émission de Marc Favre d’Échallens Français, mon beau souci du 6 octobre a été entièrement consacrée à Catherine Distinguin, son animatrice depuis 2020, récemment disparue. Se sont succédé pour lui rendre hommage : Michel Mourlet, créateur de l’émission, M^eJean-ClaudeAmboise, défenseur de la langue française et de la Loi Toubon devant les tribunaux, observateur vigilant de la chanson francophone, Robert Kopp, professeur des universités suisses et françaises, ancien responsable éditorial de la Collection Bouquins, spécialiste de la littérature française des XIX^e et XX^e siècles, Joël Broquet, président du Carrefour des acteurs sociaux, et Jean-René Ladmiral, linguiste, théoricien de la traductologie. Écoute à la demande sur le site. Coordonnées ci-contre.
Français, mon beau souci toujours : prochaines émissions. Le 3 novembre, invité principal : Rachid Santaki, organisateur des " Dictées géantes " qui se déroulent dans toute la France. Le 1^er décembre, l'invitée sera Anne Pouget, romancière pour la jeunesse, historienne, animatrice d’ateliers d’écriture. Thème : la langue française dans les publications destinées à la jeunesse. Soumises dans l’ensemble à l’air du temps, elles subissent une dégradation de la qualité du français et une invasion de vocables anglais, préjudiciables à la formation des esprits.
Après ce navrant constat, un motif d’espoir : deux publications toutes fraîches des Éditions Ophris sont à signaler, qui témoignent d’un regain d’intérêt pour les humanités gréco-latines, matrice de notre culture : une nouvelle édition de l’Epitome historiae graecae, qui accueillit dès la classe de 6^e les plus anciens d’entre nous, et d’Hermaion, Initiation au grec ancien par Jean-Victor Vernhes. Rappelons qu’hermaion signifie « qui provient d’Hermès », alias Mercure, le plus moderne des dieux, celui de la Communication… https://www.ophrys.fr
Les chantiers de France Univers. Outre les titres annoncés dans nos lettres précédentes, un nouvel ouvrage se prépare, cette fois pour notre collection « Masques de théâtre ». Il rassemble quatre pièces – les plus récentes – de Max Naldini, l’auteur insolite et puissant du Sang des fleurs, de Welcome à Duglato et de quelques autres grands souvenirs des années 80-90 au Théâtre de Levallois, qui était alors un lieu de création. L’ouvrage est préfacé par Gilles Costaz, qui fut critique dramatique aux Échos, à Politis, à Paris-Match et que les auditeurs du « Masque et la plume » n’ont pas oublié.
L’ADELFY (Délégation pour l’Yonne de DLF) communique : Conférence de M. Ange Bizet, son président, sur un sujet qui depuis longtemps suscite notre inquiétude : l’anglicisation de notre langue, non pas seulement par le vocabulaire (phénomène le plus visible), mais aussi, de façon sournoise et plus dangereuse, par la syntaxe, la sémantisation à l’anglaise de mots français, les locutions d’apparence autochtone quoiqu’importées. La structure de la langue est menacée. Sujet capital, donc, et prise de conscience nécessaire. Mardi 4 novembre à 20 h, Salle Debussy, 89300 Joigny (61, rue Saint-Jacques).
Dans le N° 297 (3^e trimestre 2025) de Défense de la langue française, il y aurait tant d’articles à citer qu’il faut se résigner à ne mentionner ici que la contribution de M. Jacques Lacroix, lequel se console de la disparition du gaulois en relevant ses traces, et celle de M. Ange Bizet concernant Wikipédia. Il y a en effet beaucoup à dire sur cette encyclopédie en ligne qui, sous couvert de neutralité, semble être sous la coupe de censeurs bien-pensants, à la compétence incertaine. Coordonnées ci-contre.

N° 76 - Juillet-Août 2025

30 Octobre 2025 , Rédigé par France Univers Prom

Catherine disparueà Raspail retrouvé à Les combats de DLF

Catherine Distinguin. Elle était la pierre angulaire de Français, mon beau souci, créée sur Radio Courtoisie en 2007 par Michel Mourlet, qu’elle assista durant treize ans pour organiser et animer l’émission avant de lui succéder en 2020. Juriste de formation, elle fut conseillère municipale et présidente du théâtre de Saint-Maur, chef de cabinet de l’ancienne ministre Alice Saunier-Seïté à la Mairie de Paris, vice-présidente de France Univers, présidente d’Avenir de la langue française, directrice du pôle Francophonie du Carrefour des acteurs sociaux. Présidente des Amis de Brantôme, elle s’occupait activement du Prix Brantôme de la biographie historique. Elle collaborait à la revue Livr’Arbitres. Elle vient de nous quitter brutalement, à soixante-dix-huit ans.
France Univers et les médias. Une Farandole de jolis mots par Pierre Hamel a retenu l’attention des auditeurs du « Libre Journal de la douceur de vivre », le 11 juillet, sur Radio Courtoisie. Dans son « Journal critique » (La Nouvelle Revue universelle, voir ci-dessous), Michel Mourlet revient sur l’entretien de la revue Livr’Arbitres avec Philippe Pichon à propos de À hue et à dia. Dans son N° 194 et selon ses propres termes, Service littéraire « se régale » avec le Roman maléfique d’Amédée Charignol de Claude Kayat. Cinq pages d’entretien avec Michel Mourlet dans Livr’Arbitres pour commenter le retour de Patrice Dumby (les Contes de la Galipote) après trente-cinq ans d’absence ; entretien du même auteur sur le même sujet avec Alain Paucard à Radio Courtoisie le 8 août.
Les chantiers de France Univers. Après À hue et à dia, la suite du recueil d’études littéraires de Philippe Pichon : À hue et à dia II. Un nouveau roman de Claude Kayat : le Bourreau et son apprenti. Une nouvelle « Chronique de Patrice Dumby » : la Promenade en tilbury.

Dans le N° 296 (2^e trimestre 2025) de Défense de la langue française, très fourni comme toujours d’informations sur l’univers francophone, sont commentées notamment plusieurs décisions de justice en faveur de l’emploi et de la correction de notre langue. Le problème de l’assimilation des mots étrangers y est également abordé et un éditeur ne peut qu’applaudir aux recommandations de Jean-Pierre Colignon concernant l’orthotypographie ( https:///jeanpierrecolignon.wordpress.com).

Les lecteurs de la revue DLF sont invités à proposer au secrétariat de Défense de la langue française des journalistes de la presse écrite auxquels pourrait être attribué le Prix Richelieu 2026 ainsi que des établissements ou institutions qui mériteraient le Prix du rayonnement de la langue française. Présidé par M. Xavier Darcos, chancelier de l’Institut, le Prix Richelieu « récompense chaque année un journaliste de la presse écrite ou audiovisuelle qui aura témoigné, par la qualité de son propre langage, de son souci de défendre la langue française. Le Prix du rayonnement de la langue française est destiné à un organisme qui fait connaître et promeut notre langue. » Coordonnées ci-contre.

Le N° 80, nouvelle série, de La NRU s’ouvre sur un dossier consacré à un fléau récurrent, particulièrement en France : le terrorisme intellectuel. Dossier richement alimenté par Jean Sévilla, Dominique Decherf, Patrick Moureu, Gabrielle Cluzel, Danielle Masson. Coordonnées ci-contre.

Dans l’émission Français, mon beau souci du lundi 8 septembre, Michel Mourlet interviendra par téléphone pour évoquer Catherine Distinguin, puis Marc Favre d’Échallens recevra Aurèle Challet, président de la Délégation suisse de DLF. Le 6 octobre, l’émission rendra hommage à son animatrice disparue, avec la participation de plusieurs invités, choisis parmi ceux qui l’ont le mieux connue
On a trouvé dans la boite : quatre livres de Philippe Pichon, dont la fécondité impressionne. Un court volume (85 pages), Déjeuner sur l’herbe avec Nathalie Rheims, « roman » qui est plutôt une méditation sur les ressorts intimes de la vie où il est beaucoup question de littérature (Sans Crispation Éd., Pontoise, www.sanscrispation-editions.fr) ; chez le même éditeur : Court-Lettrages, recueil de nouvelles dédié à Dino Buzzati, lequel vient nous rappeler que la nouvelle est un genre majeur, aujourd’hui stupidement relégué ; deux recueils de poèmes où s’exprime sur un ton très personnel le tourment de l’éphémère à travers la contemplation des êtres et des choses : Regards (Éd. Pourquoi viens-tu si tard ?, Nice, pvst@orange.fr ; www.association-lac.com ; tél. : 04 93 82 31 25). Et Quand s’allonge la nuit, Anthologie 1984-2024, Prix Naji Naaman 2024 (Éd. Dualpha, diffusion@francephi.com ; www.francephi.com ; tél : 09 52 95 13 34).
Jean Raspail a les honneurs de la couverture de Livr’Arbitres (N° 50 (nouvelle série) et occupe un peu plus d’un quart du numéro, qui compte 168 pages : juste revanche d’un écrivain souvent mis sous le boisseau par la bien-pensance. Le dossier est suivi d’un autre en consonance : « 1789, les prémices d’une révolution en marche. Idéologues, résistants, acteurs et témoins ». Poursuivant la lecture, on fait une agréable promenade dans quelques salons et bistrots littéraires parisiens. Coordonnées ci-contre.
François Cérésa, qui a créé et dirige Service littéraire, évoque l’amitié en littérature au cours d’un entre-tien dans Livr’Arbitres et, dans son propre journal, recense les ennemis de la France : « L’Amérique, les islamistes, nos politiques. » Dans les deux cas, il est difficile de lui donner tort. Coordonnées ci-contre.