france-univers

Deux peintres : Dobrinsky et Marie-Laurence Gaudrat¨Colloque Fraigneau¨ « Français, mon beau souci »¨Cinéphiles américains   et cinéma français ¨ Reconnaissance de Jean-Pierre Martinet

·   Dobrinsky, Peintre de l’Ecole de Paris. Les Éditions Vision d’art communiquent : « Ce peintre et sculpteur arrive à Paris en 1912. Il  rêve d’un espace de  liberté pour réaliser sa vocation et goûter au bonheur d’être soi-même. A la Ruche, refuge des artistes cosmopolites impécunieux de Montparnasse, il apprend à survivre et nous dit : Mes valeurs ne sont pas celles du monde. Son humanité le pousse vers la rencontre de l’Autre. Mais cet autre, qui est-il ? Double, triple ! Un clair-obscur. Qui est-il quand c’est aussi lui-même que l’artiste cherche à travers l’autre, comme la plupart d’entre nous. Il héberge Soutine qui lui  dira : Dobrinsky, tu as été mon maître, et fréquente Modigliani dont un dessin le sauvera en 1942. Les peintures d’Isaac Dobrinsky sont un hymne à la beauté, à la valeur, à la qualité de la vie dans le matérialisme de l’époque. » Tel est le sujet de De l’autre à soi… Rencontres,  le nouveau livre illustré de Christian Puech (en français et anglais), auteur d’un ouvrage remarqué sur José Mange et d’un magnifique album sur le sculpteur Paul Dardé, à commander en librairie ou dans le catalogue de France Univers.

·   Les Amis d’André Fraigneau sortent de leur sommeil. Grâce au concours de Marianne Costa qui, outre sa double identité de comédienne et de romancière (chez Grasset notamment), est une fervente lectrice de Fraigneau. Elle a accepté de donner un peu de son temps, entre deux tournées théâtrales, pour relancer l’activité de cette Amicale, en veilleuse depuis la publication du Livre du Centenaire en 2007. D’où la préparation d’un colloque à Nîmes, ville natale du père de Guillaume Francœur, d’où sortira un autre ouvrage où trouveront place à la fois les actes du colloque et nombre de documents, lettres et entretiens inédits.

·   Le spectacle mi-parlé, mi-lyrique de Michel Mourlet, l’Impromptu de Lucerne, a subi depuis ses dernières représentations une importante modification : dans la partie chantée, Berlioz a été remplacé par Mozart, Haydn et Schubert. Cette nouvelle version fait l’objet, comme la précédente, d’un DVD de présentation en cours de montage, que tout organisme culturel français ou francophone intéressé par ce spectacle pourra se procurer auprès de France Univers Prod.

·   Après le succès, qui dure, des Maux de la langue, Les Éditions France Univers annoncent la sortie imminente du livre de Michel Mourlet : Français, mon beau souci, recueil d’études et d’articles fournissant les arguments de base nécessaires à étayer la volonté de sauvegarder le rayonnement mondial de la langue française et sa pratique en France même, contestée jusqu’au sein du gouvernement par les permanents héritiers des Gaulois, collaborateurs prosternés devant l’Empire. Dès à présent, cet ouvrage peut être commandé directement à France Univers, au même prix franc de port qu’il sera vendu en librairie : 21 €.

·   La prochaine émission en direct de Français, mon beau souci (Radio Courtoisie) aura lieu le lundi 11 mai à 10 h 45. Thème : la Langue française et ses dictionnaires. Plusieurs invités de marque, dont Jacqueline Picoche, auteur notamment du Dictionnaire du français usuel, d’un dictionnaire étymologique, d’une Histoire de la langue française, Jean Pruvost, lexicologue et lexicographe de renommée internationale, auteur d’un récent dictionnaire des citations chez Bordas, peut-être Alain Rey ou Jean-Paul Naddéo, administrateur de DLF et ancien directeur de Larousse. La liste n’est pas close…

·   Robert J. Berg, professeur de littérature française à l’Université de Bowling Green (Ohio), a demandé à Michel Mourlet de préfacer  l’ouvrage qu’il vient d’achever pour les Presses de la plus prestigieuse université américaine, l’Université de Yale. Cet ouvrage, À la rencontre du cinéma français, est écrit directement dans notre langue à l’usage des étudiants américains. Rappelons que Yale, conjointement avec Paris VII et la Cinémathèque française, a organisé dans le cadre de l’Année Bazin un colloque international dont nous avons informé nos lecteurs.

·   Justice commence à être lentement rendue à Jean-Pierre Martinet, scandaleusement méconnu de son vivant, grâce surtout aux patients efforts d’Alfred Eibel. Celui-ci entreprend à présent de retrouver et réunir les nombreux textes et articles donnés par Martinet au magazine Matulu (dont il fut directeur de la publication) ; premières proses du jeune écrivain qui travaillait alors au Service de la Recherche de l’O.R.T.F.

·    Jacques Mougenot nous signale la nouvelle exposition de Marie-Laurence Gaudrat, intitulée « le Chemin » (sur le chemin de Saint-Jacques entre Le Puy et Conques) à la Galerie Philippe Frégnac, du 6 au 23 mai prochain. Les passionnés – de plus en plus nombreux – de « figuratif inspiré » seront certainement attentifs à ne pas la manquer. Du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h 30. 50, rue Jacob - 75006 Paris. 01 42 60 86 31.  

 

·   Une fête réussie : environ 250 personnes, dont de très nombreuses personnalités du monde artistique, littéraire, politique et associatif se sont retrouvées dans les caves aménagées de la Galerie Talmart, le 14 janvier, pour célébrer la nouvelle année et boire à la santé de notre « langue fraternelle ». Chaque invité put repartir avec un exemplaire du numéro du Spectacle du monde consacré en partie à la Francophonie tandis que deux comptoirs de livres proposaient les ouvrages de Défense de la langue française et des Éditions France Univers. Ce fut surtout l’occasion pour beaucoup de découvrir l’action de D.L.F., d’Avenir de la langue française, de Droit de comprendre, de l’ASSELAF,  et de se rendre compte que la cause du français, contrairement aux allégations des « réalistes capitulards » de vocation, mobilise de plus en plus de monde et obtient de plus en plus de résultats.

·   Après la réédition aux Éditions Ramsay, dans la collection Poche Cinéma, de Sur un art ignoré ou la Mise en Scène comme langage (publié d’abord à la Table Ronde, puis chez Veyrier), Michel Mourlet prépare un nouvel ouvrage sur le cinéma : l’Écran éblouissant, études, rencontres et amitiés cinématographiques 1958-2008. 

·   Corinne Garfin, réalisatrice de l’Ordre vert (dont il a été question en novembre dernier lors du Séminaire doctoral de l’INHA organisé par le Pr Joubert-Laurencin et consacré aux rapports de  la pensée d’André Bazin  avec l’École « mac-mahonienne »), publie dans son « blog » des photos de tournage de ses courts métrages de fiction Seul et Short Night, deux preuves remarquables – et remarquées – de sa capacité à conduire une action et diriger des comédiens.  Short Night (allusion à un titre du « maître du suspens »), consacré au jeune Alfred Hitchcock, est l’un des chapitres du film Enfances dont les dernières présentations publiques ont eu lieu fin novembre. La cinéaste prépare actuellement un long métrage, Marie et l’Épouvantail :  http://corinnegarfin.echosblogs.org/

·   Rappelons que nos précédentes Infolettres peuvent être consultées à l’adresse mentionnée sous l’en-tête et que nous répétons ici :  www.france-univers.over-blog.org/

·   Les Éditions de Fallois viennent d’effectuer l’une des plus belles opérations que puisse rêver un éditeur : non pas remplir momentanément (et utilement) son escarcelle grâce à quelque roman de gare sitôt publié, sitôt oublié, mais s’illustrer pour la postérité en éditant pour la première fois plus de 170 pages de poèmes d’amour de Paul Valéry, dédiés à  Jeanne Loviton, dit Jean Voilier.  De ce coup de maître qui place Bernard de Fallois au rang des grands éditeurs d’autrefois : les Denoël, Grasset, Gaston Gallimard, Laudenbach, on parlera dans le prochain numéro de Français, mon beau souci, l’émission de Radio Courtoisie, qui illustrera le thème : « Poésie et langue française ». S’y ajouteront : un entretien avec Michel Déon, des aperçus de la poésie actuelle (Daniel Aranjo, Pierre-Béranger Biscaye), « poésie et bibliophilie » avec Bertrand Galimard-Flavigny, le grand talent de Pierre Londiche pour dire les mots et leur musique .

·   Jacques Lourcelles, l’auteur de cette Bible du cinéma qu’est le Dictionnaire des films (Laffont, collection Bouquins), ancien scénariste de Pascal Thomas, est aussi le dernier directeur de  Présence du cinéma, fondée en 1959 par Jean Curtelin et dont l’ultime numéro parut à l’automne 1967. Il dispose encore d’un petit stock de certains numéros de cette revue très recherchée par les cinéphiles et en a confié la vente par correspondance à France Univers, qui  vient de l’inscrire à son catalogue.

·   On célèbre cette année le cinquantième anniversaire de la mort de Cecil B. DeMille. Occasion pour Michel Mourlet, auteur du seul ouvrage consacré en France au fondateur de Hollywood, de lui rendre hommage dans le numéro de février du Spectacle du monde. Un hommage largement inspiré de son livre (en collection de poche aux Éd. Durante) et de sa présentation du cinéaste sur la chaîne de télévision Ciné-Cinéma Classic en février 2008.

·   Les fidèles du peintre Mathieu et les téléphiles qui n’ont pas oublié Frédéric Rossif se rejoignent dans une commune admiration pour le film consacré au premier par le second : Georges Mathieu ou la Fureur d’être, édité en DVD par les Éditions-Productions Zoroastre. Ce film, tourné pour la télévision en 1972 avec un commentaire de François Billetdoux, mérite amplement cette appréciation du cinéaste Jean-Charles Tacchella : « Le plus grand film sur le mystère de la création avec le Mystère Picasso de Clouzot. » http://georgesmathieu-themovie.blogspot.com/

 

Production

L

on

 

 

N° 5. 10 janvier 2009

France Univers Éditions

F.U. Production

F.U. Prom

3, rue d’Estienne-d’Orves

92110 Clichy-la-Garenne

Tél. : 33(0)1 47 37 89 12

Tél./fax : 33(0)1 47 30 85 63

Bureau province et dépôt :

1, route de la Fontaine-aux-

Coeurs

50700 Yvetot-Bocage

Tél./fax : 33(0)2 33 40 38 58

france.univers@wanadoo.fr

www.france-univers.com

Liens professionnels

Diffusion en librairie :

Atlantica-Séguier

Défense de la langue

française

222, avenue de Versailles

75016 Paris

dlf78@club-internet.fr

www.langue-francaise.org

Émission « Français, mon

beau souci »

 

 

www.tv-radio.com/player/mini.php

?from=site&station=courtoisie&format

=3&WM=1&RM=1&QT=0

Groupe Valmonde

3-5, rue Saint-Georges

75009 Paris

Liens affectifs

Carnet de route

mourlet.blog.mongenie.com

Papiers en ligne

papiersenligne.spaces.live.com

/default.aspx?&_c02_owner=1

Cette lettre sans périodicité fixe,

expédiée uniquement par

courriel, vous informe des

activités des partenaires de

France Univers (Éditions et

Production) et des membres de

son réseau amical. Elle est

adressée dans un premier temps à

500 professionnels éminents du

monde de la création et de la

communication, cercle destiné à

s’élargir au fil des mois. Vous

pouvez supprimer votre nom de

la liste des abonnés en cliquant

sur

 

desab.infolettre@orange.fr ou

la faire parvenir à d’autres

personnes en envoyant leur

adresse courriel à

france.univers@wanadoo.fr

FRANCE

UNIVERS

Édition

Production

 

 

L’Infolettre de France Univers

www.france-univers.over-blog.org/

·

Pour fêter le succès des Maux de la langue, la publication d'Éclat et Fragilité de la langue

française

 

 

(par Jean Dutourd et ses amis) ainsi que le Dossier « Francophonie » du Spectacle

du Monde

 

 

(numéro de décembre), le groupe Valmonde, Défense de la Langue française, et les

Éditions France Univers ont le plaisir de vous inviter à lever votre coupe à la santé de notre

langue fraternelle et à l'avenir du monde francophone le

 

 

 

mercredi 14 janvier 2009, à partir de

18 h : GALERIE TALMART - 22, rue du Cloître-Saint-Merri – 75004 Paris. M

 

 

o et Parc auto :

Hôtel de Ville. Si vous souhaitez partager le champagne de l’amitié, téléphonez ou envoyez

une télécopie (au plus tard le 13) au 01 47 30 85 63 pour annoncer votre venue, en déclinant

votre identité. Parmi les personnalités annoncées, on relève notamment le nom du député de

l’Essone et président de Debout la République !

 

 

Nicolas Dupont-Aignan.

·

Rappelons l’ « Intégrale Molière » organisée par Jean-Luc Jeener et sa Cie de l’Élan au

Théâtre du Nord-Ouest : elle poursuit sa route avec beaucoup de succès depuis juin 2008 : 34

pièces jouées en alternance, plus quelques spectacles contemporains et de nombreuses

lectures. Jusqu’en mars 2009, le Nord-Ouest est la vraie Maison de Molière ! Et en juin, la C

 

ie

de l’Élan y fêtera le dixième anniversaire de son installation.

public@theatredunordouest.com

·

Le directeur artistique du Festival de Sarlat, Jean-Paul Tribout, nous communique le

bilan des Jeux du Théâtre pour 2008 (57

 

e session) : 3 semaines - 4 lieux en plein air - 20

spectacles - une lecture - 19 rencontres quotidiennes entre le public, les acteurs, auteurs,

metteurs en scène et journalistes. - Plus de 8000 spectateurs (soit une augmentation de 7% par

rapport a 2007) ce nombre ne tenant pas compte du spectacle d’ouverture, spectacle de rues

itinérant et gratuit, qui a réuni entre 500 et 800 spectateurs. Sur les 20 spectacles, plus de la

moitié étaient l’oeuvre d’auteurs contemporains. Le taux de remplissage a atteint les 85 %.

Taux de satisfaction peu quantifiable mais des plus élevés. Le Festival a pu cette année, pour

la première fois depuis bien longtemps, marquer de façon forte l’ouverture du Festival par un

spectacle de rue, offert à la population grâce au soutien de la mairie de Sarlat. Au Jardin des

Enfeus (439 places) 7 des 8 spectacles se sont joués à guichet fermé, à l’Abbaye Sainte-Claire

(250 places) et au Jardin du Plantier (400 places), 7 des 9 spectacles proposés ont dépassé la

jauge prévue.

·

En prélude au colloque franco-américain « Ouvrir Bazin/Opening Bazin » organisé par les

Universités Paris-Diderot et Yale dans le cadre de la célébration nationale du cinquantenaire

de la mort du critique et théoricien du cinéma André Bazin,

 

Michel Mourlet était l’invité du

séminaire doctoral de l’Institut national d’Histoire de l’Art dirigé par le Pr

 

Hervé Joubert-

Laurencin

 

le 7 novembre dernier. Occasion pour l’auteur de Sur un art ignoré d’évoquer les

points d’accord et de désaccord entre la vision « mac-mahonienne » du Septième Art et le

« réalisme ontologique » tel qu’il se présente dans

 

 

Qu’est-ce que le cinéma ?

·

Robert Mallet, dans les années 50, s’était entretenu à la radio avec Jean Paulhan comme il

l’avait fait avec Léautaud (ou comme André Fraigneau avec Jean Cocteau). C’était la grande

époque des « entretiens-feuilletons », qui feront l’objet d’un colloque à Montpellier les 18 et

19 juin prochains. Mme Jacqueline Paulhan nous transmet un « appel à communication »

émanant de l’Université de Montpellier III, auprès des universitaires intéressés par ce projet,

et plus spécialement par les entretiens Paulhan-Mallet. Pour tous renseignements, écrire au Pr

Pierre-Marie Sophie Héron :

 

pms.heron@wanadoo.fr

·

La cantatrice et musicologue Sylvie Oussenko (auteur desMadrigaux de Bellone aux Éd.

France Univers) vient de faire paraître trois ouvrages : a) chez Eyrolles

 

l’Opéra, tout

simplement !

 

(coll. « Culture générale ») et une monographie de Chopin (coll. « Eyrolles

Pratique ») ; b) aux Éd. Grèges, à Montpellier, une traduction de trois légendes adaptées au

XIX

 

 

e siècle par le poète et médiéviste allemand Ludwig Tieck : les Fils Aymon, les Amours

de la belle Maguelone et de Pierre de Provence, la Légende de Mélusine.

 

Rappelons au

passage que l’adaptation par Tieck de

 

 

Maguelone a inspiré l’une des oeuvres les plus

attachantes de Brahms,

 

la Belle Maguelone, elle-même à l’origine de la Chanson de

Maguelonne

 

de Mourlet, parue à la Table Ronde et rééditée chez Atlantica-Séguier en 2005.

 

·

L’émission Français mon beau souci , le 19 janvier à 10 h 45 sur Radio Courtoisie, aura pour

thème : « le droit de travailler dans sa propre langue sur le sol national ». Avec des

représentants du Barreau et du monde du travail (associatif et syndical).

Depuis 1971 : Promotion de la cul ture française, édition, théâtre, conférences, production audiovisuelle et multimédia

Radio

Courtoisie En direct :

Liens internes